Light novel
Loạt light novel do Isin Nisio thực hiện và Take minh họa. Kodansha đã xuất bản loạt tiểu thuyết này thẳng thành các tập dưới nhãn Kodansha Box từ tháng 1 đến tháng 12 năm 2007 với 12 tập chứ không đăng trên tạp chí. Sharp Point Press đã đăng ký bản quyền loạt tiểu thuyết này để phát hành tại Đài Loan và Hồng Kông.
Drama CD
Một đĩa drama CD có tựa Original Drama CD Fumon-go (Towazugatari) (オリジナルドラマCD 不問語（トワズガタリ）) đã được thực hiện. Với năm nhân vật chính là Shichika, Togame, Nanami, Hitei Hime và Sōda Emonzaemon giới thiệu về bản thân, các diễn viên lồng tiếng đến từ nhóm lồng tiếng cho nhân vật trong bộ anime. Kodansha BOX đã phát hành đĩa này vào ngày 21 tháng 1 năm 2010 đính kèm với một cuốn sách hướng dẫn về tác phẩm.
Một bộ drama CD khác cũng đã được thực hiện khi bộ anime được phát sóng, được thực hiện dưới dạng kể chuyện đọc lại tiểu thuyết phát hành từ ngày 07 tháng 4 năm 2010 đến ngày 03 tháng 3 năm 2011 với 12 đĩa tương ứng với 12 tập. Các đĩa này cũng chứa bài hát kết thúc của 12 tập anime.
Anime
White Fox đã thực hiện chuyển thể anime của tiểu thuyết và phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 25 tháng 1 đến ngày 11 tháng 12 năm 2010 đồng thời trên các kênh Fuji TV, MBS và BS Fuji với lịch chiếu là mỗi tháng một tập và mỗi tập dài 50 phút. Nhà viết kịch bản Toba Hiroshi đã nói rằng "Do tiểu thuyết vốn được phát hành mỗi tháng một lần nên chúng tôi cũng muốn chương trình này được phát một lần trong mỗi tháng" và lý do để làm bộ anime có lịch chiếu khá đặc biệt này là vì "Giống như tiểu thuyết người xem sẽ nghiền ngẫm một tập trong một thời gian để biết hết chúng". Đây cũng là lần đầu tiên trong vòng 50 năm Fuji TV và MBS cùng hợp chiếu một chương trình. Nippon Ichi Software đã đăng ký bản quyền phiên bản tiếng Anh của bộ anime để tiến hành phân phối tại thị trường Bắc Mỹ.
Âm nhạc
Bộ anime có 14 bài hát chủ đề, 2 mở đầu và 12 kết thúc. Bài hát mở đầu thứ nhất có tựa Meiya Kadenrō (冥夜花伝廊) do Kuribayashi Minami trình bày dùng trong tập 1 đến 7, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 27 tháng 1 năm 2010. Bài hát mở đầu thứ hai có tựa Katana to Saya (刀と鞘) do ALI PROJECT trình bày dùng trong tập 8 đến 12, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 27 tháng 8 năm 2010 với hai phiên bản giới hạn và bình thường, phiên bản giới hạn có đính kèm đĩa chứa đoạn phim ngắn trình bày nhạc phẩm. Mười hai bài hát kết thúc tương ứng với 12 tập là Tasogare no Gekka (誰そ彼の月華) do Teikoku Yousei trìnhh bày, Refulgence do Shoujobyo trìnhh bày, Senbon Sennyo no Hamari Uta (千本千女の刃毬唄) do Hata Aki trìnhh bày, Kyomu no Hana (虚無の華) do kukui trìnhh bày, Ai to Makoto (愛と誠) do Tamura Yukari trình bày, Yuki no Onna (雪ノ女) do ALI PROJECT trìnhh bày, Mayoigo Sagashi (迷い子さがし) do Nakahara Mai trình bày, Karakuri Nemuridan (からくり眠り談) do nomico trình bày, Akashi (証) do Annabel trình bày, Ina, to Hime wa Subete o Katarazu (否、と姫は全てを語らず) do Tomatsu Haruka trình bày, Bōrei-tachi yo Yabō no Hate ni Nemure (亡霊達よ野望の果てに眠れ) do Faylan trình bày, Toki Sude ni Hajimari o Kizamu (時すでに始まりを刻む) do Kuribayashi Minami trình bày. Các đĩa chứa các bài hát kết thúc đã phát hành dưới dạng đĩa đính kèm với các hộp phiên bản BD/DVD đặc biệt của bộ anime, các đĩa này cũng có chứa các đoạn drama và kể truyện. Hai album chứa các bài hát dùng trong bộ anime đã phát hành vào ngày 23 tháng 6 và ngày 22 tháng 12 năm 2010.
| Meiya Kadenrou (冥夜花伝廊) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Meiya Kadenrou (冥夜花伝廊)" | 4:09 |
| 2. | "Hohoemi no Kanata (微笑みの彼方)" | 5:16 |
| 3. | "Meiya Kadenrou (off vocal) (冥夜花伝廊 (off vocal))" | 4:08 |
| 4. | "Hohoemi no Kanata (off vocal) (微笑みの彼方 (off vocal))" | 5:15 |
| Tổng thời lượng: | 18:48 |
| Katana to Saya (刀と鞘) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Katana to Saya (刀と鞘)" | 4:38 |
| 2. | "Haizakura (灰桜)" | 4:22 |
| 3. | "Katana to Saya (instrumental) (刀と鞘 (instrumental))" | 4:37 |
| 4. | "Haizakura (instrumental) (灰桜 (instrumental))" | 4:18 |
| Tổng thời lượng: | 17:55 |
| Katanagatari Dai 1-kan Tokuten CD(刀語 第1巻 特典CD) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Tasogare no Gekka (誰そ彼の月華)" | 4:35 |
| 2. | "Atogatari (あとがたり)" | 24:46 |
| 3. | "Katanagatari Daireiwa "Kyotou・Yasuri / Daiisshou" (刀語第零話 「虚刀・鑢/第一章」)" | 32:40 |
| Tổng thời lượng: | 1:02:01 |
| Katanagatari Dai 2-kan Tokuten CD(刀語 第2巻 特典CD) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Refulgence" | 4:11 |
| 2. | "Atogatari (あとがたり)" | 21:49 |
| 3. | "Katanagatari Daireiwa "Kyotou・Yasuri / Dainishou" (刀語第零話「虚刀・鑢/第二章」)" | 33:52 |
| Tổng thời lượng: | 59:52 |
| Katanagatari Dai 3-kan Tokuten CD(刀語 第3巻 特典CD) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Senbon Sennyo no Hamari Uta (千本千女の刃毬唄)" | 5:17 |
| 2. | "Atogatari (あとがたり)" | 22:25 |
| 3. | "Katanagatari Daireiwa "Kyotou・Yasuri / Daisanshou" (刀語第零話「虚刀・鑢/第三章」)" | 23:32 |
| Tổng thời lượng: | 51:14 |
| Katanagatari Dai 4-kan Tokuten CD(刀語 第4巻 特典CD) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Kyomu no Hana (虚無の華)" | 5:13 |
| 2. | "Atogatari (あとがたり)" | 21:05 |
| 3. | "Katanagatari Daireiwa "Kyotou・Yasuri / Daiyonshou" (刀語 第零話「虚刀・鑢/第四章」)" | 26:12 |
| Tổng thời lượng: | 52:30 |
| Katanagatari Dai 5-kan Tokuten CD(刀語 第5巻 特典CD) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Ai to Makoto (愛と誠)" | 4:43 |
| 2. | "Atogatari (あとがたり)" | 24:21 |
| 3. | "Katanagatari Daireiwa "Kyotou・Yasuri / Daigoshou" (刀語 第零話「虚刀・鑢/第五章」)" | 19:58 |
| Tổng thời lượng: | 49:02 |
| Katanagatari Dai 6-kan Tokuten CD(刀語 第6巻 特典CD) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Yuki no Onna (雪ノ女)" | 4:44 |
| 2. | "Atogatari (あとがたり)" | 29:07 |
| 3. | "Katanagatari Daireiwa "Kyotou・Yasuri / Dairokushou" (刀語 第零話「虚刀・鑢/第六章」)" | 24:36 |
| Tổng thời lượng: | 58:27 |
| Katanagatari Dai 7-kan Tokuten CD(刀語 第7巻 特典CD) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Mayoigo Sagashi (迷い子さがし)" | 4:16 |
| 2. | "Atogatari (あとがたり)" | 18:28 |
| 3. | "Katanagatari Daireiwa "Kyotou・Yasuri / Dainanashou" (刀語 第零話「虚刀・鑢/第七章」)" | 22:19 |
| Tổng thời lượng: | 45:03 |
| Katanagatari Dai 8-kan Tokuten CD(刀語 第8巻 特典CD) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Karakuri Nemuridan (からくり眠り談)" | 4:09 |
| 2. | "Atogatari (あとがたり)" | 21:08 |
| 3. | "Katanagatari Daireiwa "Kyotou・Yasuri / Daihasshou" (刀語 第零話「虚刀・鑢/第八章」)" | 30:05 |
| Tổng thời lượng: | 55:22 |
| Katanagatari Dai 9-kan Tokuten CD(刀語 第9巻 特典CD) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Akashi (証)" | 4:26 |
| 2. | "Atogatari (あとがたり)" | 17:18 |
| 3. | "Katanagatari Daireiwa "Kyotou・Yasuri / Daikyuushou" (刀語 第零話「虚刀・鑢/第九章」)" | 24:10 |
| Tổng thời lượng: | 45:54 |
| Katanagatari Dai 10-kan Tokuten CD(刀語 第10巻 特典CD) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Iya, to Hime wa Subete wo Katarazu (否、と姫は全てを語らず)" | 4:39 |
| 2. | "Atogatari (あとがたり)" | 17:12 |
| 3. | "Katanagatari Daireiwa "Kyotou・Yasuri / Daijisshou" (刀語 第零話「虚刀・鑢/第十章」)" | 21:45 |
| Tổng thời lượng: | 43:36 |
| Katanagatari Dai 11-kan Tokuten CD(刀語 第11巻 特典CD) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Boureitachi yo Yabou no Hate ni Nemure (亡霊達よ野望の果てに眠れ)" | 3:45 |
| 2. | "Atogatari (あとがたり)" | 21:58 |
| 3. | "Katanagatari Daireiwa "Kyotou・Yasuri / Daijuuisshou" (刀語 第零話「虚刀・鑢/第十一章」)" | 21:10 |
| Tổng thời lượng: | 46:53 |
| Katanagatari Dai 12-kan Tokuten CD(刀語 第12巻 特典CD) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Toki Sude ni Hajimari wo Kizamu (時すでに始まりを刻む)" | 4:09 |
| 2. | "Atogatari (あとがたり)" | 35:23 |
| 3. | "Katanagatari Daireiwa "Kyotou・Yasuri / Saishuushou" (刀語 第零話「虚刀・鑢/最終章」)" | 26:44 |
| Tổng thời lượng: | 1:06:16 |
| Katanagatari Gekichuu Gakkyokushuu Sono Ichi (刀語 劇中楽曲集 其ノ壱) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Bahasa Palus" | 4:02 |
| 2. | "Kiwamete ari gachi na... (極めてありがちな...)" | 2:31 |
| 3. | "Togame (とがめ)" | 1:38 |
| 4. | "Baion to Kanshou (倍音と干渉)" | 2:35 |
| 5. | "Negotiation" | 2:36 |
| 6. | "Aware na Kamase inu Tachi ni Yoseru Banka (哀れな噛ませ犬達に寄せる挽歌)" | 2:25 |
| 7. | "Tatakai You Ongaku 1 (戦い用音楽 1)" | 2:41 |
| 8. | "Bem! Bem! Bem!" | 3:52 |
| 9. | "Ore Datte Kataki no Musuko da (俺だって仇の息子だ)" | 3:54 |
| 10. | "Soprano sax to Gengaku Gassou no Tame no Bahasa Palus (ソプラノSaxと弦楽合奏のためのBahasa Palus)" | 2:47 |
| 11. | "Oyakusoku 1 (お約束 1)" | 3:14 |
| 12. | "DUB TRIP" | 2:37 |
| 13. | "Ao dai" | 3:12 |
| 14. | "The castle in the desert" | 3:05 |
| 15. | "His wish is to die" | 3:17 |
| 16. | "Reisenotsu (零閃乙)" | 3:46 |
| 17. | "Sentouraku (千刀楽)" | 2:48 |
| 18. | "Kare to Kanojo no Himegoto (彼と彼女の秘め事)" | 2:36 |
| 19. | "Damatte Shinu ka Shabette Shinu ka? (黙って死ぬか喋って死ぬか?)" | 2:05 |
| 20. | "Tanpopo no Tsumeawase (蒲公英の詰め合わせ)" | 4:31 |
| 21. | "Nanami (七実)" | 4:12 |
| 22. | "Gettouka (月刀歌)" | 3:57 |
| Tổng thời lượng: | 1:08:21 |
| Katanagatari Gekichuu Gakkyokushuu Sono Ni (刀語 劇中楽曲集 其ノ弐) |
|---|
| STT | Tựa đề | Thời lượng |
|---|
| 1. | "Peacock blue eyes" | 4:12 |
| 2. | "Tetsukabuto kei Danshi (鉄兜系男子)" | 3:15 |
| 3. | "Douse Konnano ga Suki Desho? (どうせこんなのがスキでしょ?)" | 2:16 |
| 4. | "☆Chindonya (☆珍丼屋)" | 2:37 |
| 5. | "Kairiki Doujo (怪力童女)" | 2:45 |
| 6. | "Kiwamete Okimari na... (極めてお決まりな...)" | 3:09 |
| 7. | "Her wish is to die too" | 2:47 |
| 8. | "Ootori (鳳)" | 3:02 |
| 9. | "Bad lake" | 3:55 |
| 10. | "Hanetsuki Imouto (羽付妹)" | 3:26 |
| 11. | "Lay back" | 3:38 |
| 12. | "Sonatine for flute & piano" | 2:52 |
| 13. | "Death flag No1" | 4:08 |
| 14. | "Hannya Hara Mitta (般若波羅密多)" | 2:47 |
| 15. | "☆Oikakete Dnb (☆追いかけてDnB)" | 2:51 |
| 16. | "Death flag No2" | 1:10 |
| 17. | "Watashi ha Sonata ni Horetemo Yoika? (私はそなたに惚れても良いか?)" | 9:10 |
| 18. | "☆Last Battle" | 3:30 |
| 19. | "Bahasa Palus jazz'n mix" | 3:57 |
| 20. | "With best wishes" | 3:32 |
| Tổng thời lượng: | 1:08:59 |
